P&P Performance
Stand: September 2026
1. Geltungsbereich und Vertragsparteien
1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Verträge über Personal Training, Gruppentraining, betriebliches Gesundheitsmanagement (BGM) sowie sonstige Trainings- und Beratungsdienstleistungen zwischen P&P Performance (nachfolgend «Anbieter») und der Kundin bzw. dem Kunden (nachfolgend «Kundin/Kunde»).
1.2 Anbieter ist:
P&P Performance
Peter Leffler & Patrick Jahn
Widumstrasse 2, 8603 Schwerzenbach
Schweiz
E-Mail: pp.perform@gmail.com
Telefon: +41 77 274 32 06
1.3 Abweichende oder ergänzende Bedingungen der Kundin/des Kunden finden keine Anwendung, es sei denn, der Anbieter stimmt diesen ausdrücklich schriftlich zu.
2. Leistungsangebot
2.1 Der Anbieter erbringt folgende Dienstleistungen:
• Personal Training (1:1)
• Gruppentraining (Outdoor und Indoor)
• Betriebliches Gesundheitsmanagement (BGM) für Unternehmen
• Beratungsleistungen im Bereich Bewegung und Gesundheit
2.2 Die angebotenen Leistungen sind physiotherapeutisch fundiert, stellen jedoch keine medizinische Behandlung und keine Physiotherapie im Sinne des Schweizer Gesundheitsrechts dar. Sie ersetzen keinen Arztbesuch und keine ärztliche oder physiotherapeutische Behandlung.
2.3 Der Anbieter behält sich vor, einzelne Trainingsangebote, Zeiten oder Standorte anzupassen, insbesondere bei schlechten Witterungsbedingungen, behördlichen Auflagen oder unvorhergesehenen Umständen. Die Kundin/der Kunde wird so früh wie möglich informiert.
3. Vertragsschluss und Buchung
3.1 Ein Vertrag kommt zustande durch:
• schriftliche Buchungsbestätigung per E-Mail durch den Anbieter,
• Buchung über die Website pundpperformance.ch mit anschliessender Bestätigung, oder
• mündliche Vereinbarung, die schriftlich (auch per WhatsApp oder E-Mail) bestätigt wird.
3.2 Für BGM-Verträge mit Unternehmen ist eine schriftliche Auftragsbestätigung erforderlich.
4. Gesundheitliche Eigenverantwortung und Teilnahmevoraussetzungen
4.1 Die Teilnahme an Trainings erfolgt auf eigene Verantwortung der Kundin/des Kunden. Jede Kundin/jeder Kunde bestätigt mit der Buchung, dass sie/er körperlich in der Lage ist, an einem sportlichen Training teilzunehmen.
4.2 Die Kundin/der Kunde ist verpflichtet, den Anbieter vor Trainingsbeginn über bekannte gesundheitliche Einschränkungen, Verletzungen, Erkrankungen oder Schwangerschaften zu informieren, die die Trainingsteilnahme beeinflussen könnten.
4.3 Bei Zweifeln an der körperlichen Eignung wird empfohlen, vor Trainingsbeginn ärztlichen Rat einzuholen. Der Anbieter ist berechtigt, eine Kundin/einen Kunden von der Teilnahme auszuschliessen, wenn begründete Zweifel an der gesundheitlichen Eignung bestehen.
4.4 Die Mindestalter für die Teilnahme an Trainings beträgt 16 Jahre. Minderjährige benötigen die schriftliche Zustimmung eines Erziehungsberechtigten.
5. Preise und Zahlung
5.1 Die jeweils gültigen Preise ergeben sich aus der aktuellen Preisliste auf der Website oder aus dem individuellen Angebot. Alle Preise sind in Schweizer Franken (CHF) angegeben und verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer, sofern diese anfällt.
5.2 Die Zahlung erfolgt:
• bei Einzelsessions: vor oder unmittelbar nach der Session,
• bei Trainingspaketen: nach Rechnungsstellung, zahlbar innerhalb von 14 Tagen,
• bei BGM-Verträgen: gemäss individueller Vereinbarung.
5.3 Bei Zahlungsverzug ist der Anbieter berechtigt, Verzugszinsen von 5% p.a. sowie eine Mahngebühr von CHF 20.– pro Mahnung zu erheben. Der Anbieter behält sich zudem vor, weitere Trainings erst nach Begleichung offener Beträge zu erbringen.
5.4 Preisanpassungen werden der Kundin/dem Kunden mindestens 30 Tage im Voraus angekündigt. Bei laufenden Paketen gilt der zum Zeitpunkt der Buchung vereinbarte Preis.
6. Stornierung, Verschiebung und Absenzen
6.1 Personal Training
Absagen durch die Kundin/den Kunden müssen mindestens 24 Stunden vor der Session erfolgen. Bei späterer Absage oder Nichterscheinen wird die Session vollständig in Rechnung gestellt. Eine Verschiebung ist innerhalb der Frist kostenlos möglich.
6.2 Gruppentraining
Angemeldete Teilnehmende können ihre Anmeldung bis 24 Stunden vor der Session kostenlos stornieren. Bei gebuchten Paketen verfallen nicht wahrgenommene Sessions, sofern keine rechtzeitige Absage erfolgte.
6.3 Absagen durch den Anbieter
Der Anbieter ist berechtigt, Sessions bei aussergewöhnlichen Umständen (z.B. Krankheit, Unfall, behördliche Anordnungen, extreme Witterung) abzusagen. In diesem Fall wird die Session kostenlos nachgeholt oder der entsprechende Betrag gutgeschrieben. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen.
6.4 Verfall von Trainingspaketen
Trainingspakete sind ab Kaufdatum 12 Monate gültig. Nicht bezogene Sessions nach Ablauf der Gültigkeit verfallen entschädigungslos, es sei denn, der Anbieter hat die Nichtleistung zu vertreten.
7. Haftung
7.1 Der Anbieter haftet für Schäden, die durch vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten seiner Mitarbeitenden oder beauftragten Trainer verursacht werden.
7.2 Für leichte Fahrlässigkeit sowie für Schäden, die aus der Eigenverantwortung der Kundin/des Kunden entstehen (z.B. nicht gemeldete Vorerkrankungen, Überschreiten der eigenen Belastungsgrenzen), ist die Haftung des Anbieters ausgeschlossen, soweit dies gesetzlich zulässig ist.
7.3 Die Kundin/der Kunde ist für die Sicherheit und den korrekten Einsatz mitgebrachter eigener Ausrüstung selbst verantwortlich. Der Anbieter haftet nicht für Verluste, Diebstahl oder Beschädigung von persönlichen Gegenständen der Kundin/des Kunden.
7.4 Die Kundin/der Kunde ist verpflichtet, Anweisungen der Trainer zu befolgen und keine Übungen durchzuführen, die über die eigenen Fähigkeiten hinausgehen. Bei Schmerzen oder Unwohlsein ist das Training unverzüglich abzubrechen und der Trainer zu informieren.
8. Widerrufsrecht (Fernabsatz)
8.1 Bei Vertragsschluss über die Website oder per E-Mail (Fernabsatz) steht Konsumentinnen und Konsumenten kein gesetzliches Widerrufsrecht nach Schweizer Recht zu. Der Anbieter gewährt jedoch freiwillig ein Rücktrittsrecht innert 7 Tagen nach Vertragsschluss, sofern noch keine Session in Anspruch genommen wurde. Der Rücktritt ist schriftlich per E-Mail an pp.perform@gmail.com zu erklären.
8.2 Wurde bereits eine Session durchgeführt, wird der entsprechende Einzelpreis vom Rückerstattungsbetrag abgezogen.
9. Verhaltensregeln und Ausschluss
9.1 Von Teilnehmenden wird respektvolles Verhalten gegenüber Trainern, anderen Teilnehmenden und Dritten erwartet.
9.2 Der Anbieter ist berechtigt, Personen vom Training auszuschliessen, die:
• unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen,
• andere Teilnehmende oder Trainer belästigen, bedrohen oder diskriminieren,
• trotz Aufforderung gesundheitsgefährdende Übungen fortsetzen, oder
• wiederholt gegen diese AGB verstossen.
9.3 Bei einem Ausschluss aus wichtigem Grund besteht kein Anspruch auf Rückerstattung bereits bezahlter Beträge.
10. Urheberrecht und Trainingsinhalte
10.1 Alle Trainingspläne, Inhalte und Materialien, die der Anbieter zur Verfügung stellt, sind urheberrechtlich geschützt. Eine Weitergabe an Dritte oder kommerzielle Nutzung ist ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Anbieters nicht erlaubt.
11. Foto- und Videoaufnahmen
11.1 Der Anbieter kann während Trainings Foto- oder Videoaufnahmen zu Marketingzwecken erstellen. Die betroffenen Personen werden vorgängig informiert und können der Aufnahme widersprechen. Eine Nutzung von Aufnahmen, auf denen Personen erkennbar sind, erfolgt nur mit deren ausdrücklicher Einwilligung.
11.2 Eigene Foto- und Videoaufnahmen der Kundin/des Kunden, auf denen andere Teilnehmende oder Trainer erkennbar sind, sind nur mit deren Zustimmung erlaubt.
12. Datenschutz
Die Bearbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäss unserer Datenschutzerklärung, abrufbar unter pundpperformance.ch/datenschutzerklarung. Diese ist Bestandteil dieser AGB.
13. Änderungen der AGB
Der Anbieter behält sich vor, diese AGB jederzeit anzupassen. Bestehende Kundinnen und Kunden werden über wesentliche Änderungen per E-Mail oder über die Website informiert. Änderungen gelten als akzeptiert, sofern nicht innerhalb von 14 Tagen nach Bekanntgabe schriftlich widersprochen wird.
14. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
14.1 Diese AGB und alle daraus entstehenden Verträge unterliegen ausschliesslich Schweizer Recht, unter Ausschluss des internationalen Privatrechts.
14.2 Ausschliesslicher Gerichtsstand für Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen AGB ist Zürich, Schweiz, sofern kein zwingender gesetzlicher Gerichtsstand entgegensteht.
15. Salvatorische Klausel
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, so berührt dies die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht. Die unwirksame Bestimmung gilt als durch eine wirksame ersetzt, die dem wirtschaftlichen Zweck der ursprünglichen Regelung am nächsten kommt.
Diese AGB unterliegen dem Schweizerischen Obligationenrecht (OR) und dem revidierten Datenschutzgesetz (revDSG). Stand: September 2026.